Celebrating autistic day at "J. Stella"

E’ piccolo il mio mondo                      se solo vuoi provare,

e ci sto soltanto io,                               se prendi l’astronave,

non parlo e ti confondo                      potrai da me atterrare

con strano chiacchierio,                     e forse anche capire,

saltelli e gesti strani                              perché, in ogni viaggio,

col corpo e con le mani                     un nuovo paesaggio

e fisso su qualcosa                               ti apre gli occhi e il cuore

lo sguardo mi si posa,                          per renderti migliore.

ti chiedi cosa penso,                            Germana  Bruno

ti sembro senza senso.

Sono alte e forti mura

costruite intorno a me ,                                   

ti faccio un po’ paura,

non sono come te.

E’ un altro mondo il mio

e tu non riesci a entrare

diversa lingua ho io

e tu non sai capire.

My world is so little                             that you can’t understand.

and  I am alone.                                If you want to try,      

I don’t speak or I confuse you         if you take the spaceship

with my strange words,                     you can land on my world

hops and gestures                             and may be understand

with my body and hands,                 because in each travel

I stare at something,                          a new landscape

you ask what I am thinking               open your eyes and heart

and probably I am no one.              to get better.

I am surrounded by                

high and strong walls,

I frighten you,

I am not like you.

My world is different

and you can’t enter

I speak another language